-
1 mezzosoprano
mezzosoprano m mus меццо-сопрано -
2 mezzosoprano
-
3 mezzosoprano
m, f -
4 mezzosoprano
сущ.общ. меццо-сопрано -
5 mezzosoprano
m. -
6 меццо-сопрано
-
7 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
См. также в других словарях:
Mezzosoprano — o mezosoprano es la voz femenina media (que se encuentra entre la soprano y la contralto), y también la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa ‘soprano media’. Se considera que la voz de soprano se… … Wikipedia Español
mezzosoprano — (del italiano; pronunciamos mesosoprano ) sustantivo femenino 1. Área: música Voz femenina entre soprano y contralto: Nuestra paisana tiene hermosos registros de mezzosoprano. 2. Mujer que se dedica a cantar profesionalmente canciones que exigen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezzosoprano — (Voz it.). 1. f. Voz media entre la de soprano y la de contralto. 2. com. Persona que tiene voz de mezzosoprano … Diccionario de la lengua española
mezzosoprano — 1. Voz italiana (pron. [medsosopráno]), que se usa en el ámbito musical con los significados de ‘voz intermedia entre la de soprano y la de contralto’ y ‘cantante que posee este tipo de voz’. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe… … Diccionario panhispánico de dudas
Mezzosoprano — (Voz italiana.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Voz de mujer más grave y extensa que la de soprano. SINÓNIMO [mezzo] 2 MÚSICA Persona que tiene o que canta con esta voz: ■ es la mejor mezzosoprano del mundo. 3 MÚSICA Tonalidad de algunos… … Enciclopedia Universal
mezzosoprano — is., müz., İt. mezzosoprano 1) Soprano ile kontralto arasında kadın sesi 2) Sesi böyle olan sanatçı … Çağatay Osmanlı Sözlük
mezzosoprano — {{#}}{{LM M25772}}{{〓}} {{[}}mezzosoprano{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En música,{{♀}} persona que tiene una voz de registro intermedio entre la de soprano y la de contralto. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [metsosopráno].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mezzosoprano dramática — es una voz que se caracteriza por un registro medio fuerte y un registro alto cálido, tiene mayor amplitud y potencia, así como un tiembre más oscuro que la mezzosoprano lírica y la ligera pero con menor agilidad que esta última. Su rango vocal… … Wikipedia Español
Mezzosoprano lírica — es la voz de mezzosoprano, caracterizada por tener los graves reforzados y buena agilidad. A las mezzosopranos líricas con un repertorio especializado en las óperas de Gioacchino Rossini, también se las denomina como mezzosoprano rossiniana,… … Wikipedia Español
Mezzosoprano ligera — La mezzosoprano ligera es una voz de mezzosoprano casi equivalente a la soprano dramática, pero con más agilidades (es una voz capacitada para resolver ornamentos auténticamente virtuosistas). La mezzosoprano ligera equivaldría a la soprano o… … Wikipedia Español
Mezzosoprano ligera — Voz de mezzosoprano casi equivalente a la soprano dramática, pero com más agilidades (es una voz capacitada para resolver ornamentos auténticamente virtuosistas). La mezzosoprano ligera equivaldría a la soprano o mezzosoprano Falcon del… … Enciclopedia Universal